Gérard Roudine是法国女装协会驻中国顾问及特使。他见证了北京Chic展的20年风风雨雨。在他看来，Chic展转型为一年两届是不可避免的。

左图为Gérard Roudine，右图为Chic展法国展馆

FashionMag: Chic展踏入20周年庆典。你对中国有何看法？

Gérard Roudine:这个问题可不容易回答！谈及中国，实在很难一言以蔽之。中国是不同市场的集合体，是各种相互竞争，相辅相成的区域经济的综合体。


FashionMag:如果这个问题只涉及Chic展本身呢？


Gérard Roudine:1993年首届展会是在五月份举办，那时只有二十多个参展商。当时最高官方全面动员支持。这也是中国国家主席第一次接见时装行业人士。皮尔卡丹，奇安弗兰科·费雷 (Gianfranco Ferre)，华伦天奴，法国和意大利大使都出席了中南海的会见。我也以协会总代表的身份出席。中国官方对这个行业表现出相当的兴趣。不过这在当时只是被视为一个能够提供就业机会的经济行业。展会之后不断发展，现在我想有35%的参展商是来自海外（主办方则表示有400个外国品牌参展）。


FashionMag:对于20年庆典，你认为有何意义所在？

Gérard Roudine:20年对于任何一个展会都是一个重要年度。Chic几乎是中国独一无二的最大展会。它完全没有竞争对手。此外还有众多规模大小不一的地方性展会。Chic展与国内市场同期发展。这并不是一个行业采购展览会。


FashionMag:一年一届，这是否足够？


Gérard Roudine:目前一年只有一届。因为这与品牌的销售模式和政策相符合。刚开始时展会的目的是寻找特许经销商，建立单品牌专卖店网络。但最近几年，中国市场不断发展，消费者需求也同样不同发展。Chic展必须适应这个变化。一些企业在过去只面向国内市场，发展空间多多少少相对封闭。它们必须面对国际同行以及一些中国集团公司的竞争，后者由于出口减少而推出针对中国市场的品牌。大家都明确定位于中国市场。


FashionMag: Chic展的重要性是否有所增长？


Gérard Roudine:那当然。将会出现多品牌需求。这就是我们所讲的多品牌商店。这将会是中国为满足消费者需求而在销售方面所做出的发明。所以Chic必须面向买家采购需求发展，因此有需要开设第二期展会。