米兰/法兰克福，10月月23日（路透社）-在退出收购法国时装公司Christian Lacroix数周之后，意大利投资集团 Borletti现正协助一位买家收购深受财政困难打击的德国高级时装公司Escada。

    Borletti公司由意大利商人Maurizio Borletti经营。公司在周五表示受Escada的其中一位买家要求向其提供援助，但澄清集团本身并没有参加投标。

    Borletti公司的一位发言人表示，“公司已同意向他们提供协助，帮助其评估投标机会及提供公司对行业的了解情况”。

    她补充说道，“Borletti集团曾被邀请参与投资。根据最终决定，公司有可能投资该财团。”

    Borletti在研究报价三个月后表示时机未成熟，上月放弃收购Christian Lacroix公司。

    Borletti在意大利和法国拥有专营高级时装的Rinascente及春天百货公司。

    德国日报Sueddeutsche Zeitung星期五引述行业消息，报道Sven Ley--Escada创始人Wolfgang Ley之子--旗下的一个财团已就收购该公司提交了一份有约束力的报价。

    报道称，财团包括Borletti集团以及曾与Prada及Gucci等品牌合作过的Giacomo Santucci。但Borletti公司发言人表示Borletti并不包括在该财团内。

    Escada表示目前处于出售阶段，因此拒绝对投标人作出评论。

    Santucci则未能联系上就此事作出回应。

    Escada公司由于重组方案中至关重要的债券交换计划未能获得足够的支持，被迫于8月申请破产。

    据路透社本月早前得到的消息说，Escada吸引超过10家潜在买家的兴趣，包括来自世界各地的时装公司，金融投资者及家族财团。

    行业消息称需要在11月初才能确定买家。

    （报道：Marie-Louise Gumuchian及Eva Kuehnen；编辑：David Cowell）