设计师王玉涛和他的作品

中国国际时装周2008春夏系列发布中，中国服装设计师协会副主席苏葆燕与巴黎WHO’SNEXT(谁是下一个)展总经理克勒瑞里(Mr.XavierClergerie)共同出现在时装发布会现场。这是两位“柒牌中华立领杯”时尚中华创新设计邀请赛项目中外合作方负责人，继9月巴黎WHO’SNEXT展后又一次在北京相聚。

2007年，是法国人克勒瑞里与中国时装设计界接触最多的一年，也是“中国创造”在巴黎WHO’SNEXT时装展亮相的第一年。克勒瑞里不仅在今年3月参与了在北京举行的“柒牌中华立领杯”时尚中华创新设计邀请赛获奖作品的选拔，而且与中国国际时装周组委会合作，9月在巴黎通过WHO’SNEXT这个平台，展示时尚中华创新设计邀请赛金奖作品，首次把中国服装设计师介绍给来自全球的买家。

谈起9月份中国设计师的巴黎行，担任领队的苏葆燕还是很兴奋。克勒瑞里则表达出对“中国创造”力量未来的希望。

中国创造首次亮相

由中国服装设计师协会副主席苏葆燕带队，“柒牌中华立领杯”时尚中华创新设计邀请赛获得男女装组金奖的设计师王玉涛、邓玉萍以及柒牌首席设计师武学凯，在WHO’SNEXT上共同展示了“中国创造”。

9月6日至9日，WHO’SNEXT时装展在巴黎凡尔赛门展览中心举行。WHO’SNEXT是一个时装设计师的专业展会，作为世界时尚流行趋势的实验室，WHO’SNEXT汇聚了欧洲最具代表性的设计师品牌和最潮流的男女装成衣品牌。

WHO’SNEXT中设置的大红色调的中国设计师展位分外醒目。在中国设计师展位对面还搭建了一个反映中国生活方式的茶室，从建筑色彩到放置其中的椅子、架子，莫不是中国红色。观众还可以通过茶室中放映的录像，了解几位参展设计师及“柒牌中华立领杯”时尚中华创新设计邀请赛的情况。苏葆燕还记得，为了配合中国设计师首次在这个专业展上亮相，主办单位考虑得十分周到，展会区间也用了具有文化符号象征的红色作为点缀色。

展位上，陈列着王玉涛和邓玉萍的获奖设计作品以及武学凯设计的市场化的柒牌立领男装作品。此外，台湾设计师康延龄的概念化服装设计作品也加入进来，从而较为完整地展现出“中国创造”概念下中国文化与时尚的结合。

设计师邓兆萍和他的作品

设计概念与商业的平衡

苏葆燕说，这次展示带给她几分欣喜，也有一分遗憾。她记得，来自奥地利和瑞士的买家对邓玉萍设计的隆重、华美的礼服表现出浓厚的兴趣，欲详细地询问报价。有位法国买家不仅仔细研究王玉涛设计的男装，还特别把自己身穿的修身的

KENZO男装与王玉涛设计的男装作了比较。商业化的柒牌立领男装也受到北欧买家的青睐。

“第一次参加WHO’SNEXT展，我们的准备与经验都不够。”苏葆燕无不遗憾地说，“因为在此之前没有中国的服装设计师参加过WHO’SNEXT，所以通过这次展示主办方想了解国际买家对‘中国创造’是否感兴趣，我们是抱着交流的目的而来。通过4天的展示，我们发现国际买家不仅感激兴趣，而且表现出强烈的商业目的，这是我们没有料到的。”

令苏葆燕欣慰的是，有位中国设计师因“柒牌中华立领杯”时尚中华创新设计邀请赛上展示的功能性服装而受法方青睐，参加了与WHO’SNEXT同期举行的PremièreClasse(第一等级)时装配饰展，并且其设计的可变换为配饰的功能性服装还取得了很好的订单，其中超过半数的订单来自日本买家。

设计师武学凯和他的作品

无论是WHO’SNEXT还是PremièreClasse，都以对于设计师以及设计师品牌的选择严格著称。因为展会面向的是多品牌经营店的国际买家。克勒瑞里说：“时装无国界。时装无论来自何国、何地制造，只要适合国际趋势就可以。WHO’SNEXT在选择设计师上，看重的是他们的水平和风格是否适合国际市场。”

克勒瑞里对中国设计师在WHO’SNEXT上首次亮相的结果表示满意。他说：“此次几位中国设计师把本民族的文化融入到国际时尚中，这是国际买家最感兴趣的地方。如果设计师在贸易方面准备好就可以了。”

克勒瑞里对于“中国创造”的未来表示了信心。他说：“在几年前的全球服装业界，只有法国、意大利、英国在讲设计，现在增加了美国、日本、西班牙这些国家。韩国、南美洲也开始讲设计了。我认为快的用五六年，慢的用十几年的时间，中国设计力量就能走向国际市场。”

设计师如是说

武学凯：中华元素非常感人，每每做设计不论男装还是女装，我都会被感动。东方元素有脱离于服装以外的神韵。西方服装讲究造型、裁剪，而东方的服装是平面裁剪。如果能够把东方元素与时尚结合，这是设计师的能力体现和境界。从物质层面描述，是有中国元素，但看起来是时装。在很多中国的男装设计中把中国元素用得太直接了，不是很好。给我启发很大的是像KENZO这样的品牌，不是很东方，而是一个细节表现出东方的儒雅、气质，就知道是东方的。面料也不一定用很贵的，只要有这种东方的精神。

王玉涛：我的经历与风格决定，我的作品不可能只是活在舞台上的展示品，一定要有充分的市场价值，要与生活紧密结合。仅仅从服装本身着眼，这些衣服很生活化，而且做工精良，这是秉承中华宫庭服饰文化的基础，它们可以作为礼服在一些正式场合穿着。它们比较低调而且很有内涵，这正是我想表达的我所理解的中国男人的性格。

邓玉萍：我设计的理念主要来自唐朝的服饰，唐朝服饰的雍容华贵，它的裙腰高束等诸多因素都给我设计的灵感，而且我运用了我们广西特有的少数民族花边进行拼缝，用了很多各色各彩的壮锦、花边，进行装饰拼缝，达到了面料再造的效果。

屈汀南：我们在传统中可以获取到未来的东西。我的作品比较形式化，中国传统服装中内在的东西我们可以去发掘，看如何理解传统。时尚和前卫是两个完全不同的概念，时尚是沉淀的、有底蕴的。时尚是一个时代最高的审美标准，把它放在任何一个时代也是好东西。时尚容不得浪费时间，这也阻碍了传统与现代时尚的结合。国内设计师有的缺乏耐心。必须把民族的东西作为根。服装设计是美的，如何与时尚结合是设计师永远的课题。

链接

“柒牌中华立领杯”时尚中华创新设计邀请赛

为了挖掘丰厚的中华文化遗产用于现代时装的创作，向世界传播新中国时尚文化，中国服装设计师协会与福建柒牌集团有限公司合作，连续三年举办“柒牌中华立领杯”时尚中华创新设计邀请赛。连续三届男、女装组第一名获奖作品和配饰特别奖作品，将被送到巴黎“谁是下一个”时装展、“第一等级”时尚配饰展参展。法方免费提供三个展位。而法方则选其代表性设计品牌在北京的邀请赛中做交流展演。

9月6日至9日，“柒牌中华立领杯”时尚中华创新设计邀请赛的首届获金奖的设计师邓玉萍、王玉涛参加了巴黎“谁是下一个”时装展，并获得了积极的反响。同月20日至22日，本届赛事获得银奖的设计师屈汀南受邀在柏林举行的亚太艺术周作展示。

WHO’SNEXT与PremièreClasse

WHO’SNEXT(谁是下一个)时装展、PremièreClasse(第一等级)时装配饰展由法国WSN展会公司主办。2006年11月16日，中国服装设计师协会与法国WSN展会公司在北京签订了合作协议。

WHO’SNEXT时装展是一个时装设计师的专业展会，也是下季流行趋势的实验室，每年于1月底2月初和9月上旬在巴黎凡尔赛门展览中心举办两次，每次会聚欧洲最具代表性设计师或最潮流男女装成衣品牌约650个品牌。

PremièreClasse时装配饰展是一个时装配饰设计师的专业展会，每年在巴黎举办四次，两次在巴黎凡尔赛门展览中心与“谁是下一个”时装展同期举行，两次于3月上旬和10月中旬在卢浮宫后花园杜勒里公园与巴黎时装周同期举行。展会覆盖整个时装配饰领域，每次展会精选接纳约400个有创意的时装配饰品牌。