Sarah Burton：我原本不想接下 McQueen的工作

Lee Alexander McQueen 于2010年去世，在他身后，人们对他的常年副手Sarah Burton 充满了极大的期望。Burton 早在 1997年便为 McQueen担任助理，2000年成为女装部总设计师。 McQueen去世后，她接任创意总监一职，但现在看来，这件事并不如外界所看到的那样顺理成章。

“有时候 McQueen 会在凌晨3点给我打电话聊天，我们的关系就是我会为他做任何事，”Burton对《T》杂志说道。“他去世后，我并不想接受这份工作，但如果我撒手不管，很多人都会离开公司，我别无选择”。

英国《每日电讯报》的专访作家 Andrew O’Hagan 写道，Burton 同时获得了 McQueen 品牌和另一个品牌的创意总监工作邀约，这让她很难抉择。“在McQueen你会一直受煎熬，”一位朋友鼓励她选择另一个品牌的职位。但她还是留在了 McQueen，但仍挣扎于必须担当所谓‘明星设计师’的角色。

“很多次，我想如果我可以从这个行业消失，我一定会这么做。我不得不与这个年头斗争，”她说道。“我看起来不像是一个时尚的人，我不够酷，我永远只爱那些能把自己的事做的好的人。我不喜欢参加派对。不喜欢照相。舞会一开始，我就想溜走……如果有名人拍我的肩膀，我会觉得他们是在让我别当道儿。”


自从2011年设计了凯特王妃的婚纱后，她只得习惯因此带来的名气。她从没详细的商谈过佣金事宜，并有着自己充分的理由。


“我知道我们生活在一种对名气趋之若鹜的文化中，但是我相信，尊重隐私是一种美德，我与客人的关系就是隐私。很多人认为是我太害羞或是我不敢谈起设计凯特王妃婚纱的这段开心经历，但这都是胡扯。”

“我从来不是一个畏首畏尾或被恐惧所吓倒的人。我喜欢设计礼服，喜欢将我的想法恰当地应用到个人与场合之中。媒体上总有人想要为别人的选择找到邪恶的原因，但是任何一位正直、聪慧、富有想象力的年轻姑娘想要一件美丽的婚纱——或是任何礼服——都是这世界上最自然不过的事情。我很荣幸接受了这样一项挑战，永远都是。”