PPR改名为开云（Kering）

出自：

Jean-Paul Leroy

发布日期
2013年3月24日

FashionMag.com中文网3月23日--PPR将于6月18日改名为开云（Kering），届时集团召开股东大会由全体股东投票确认。集团周五召开新闻发布会，由总裁François–Henri Pinault介绍集团全新名称以及改名原因。

在被问到为什么要改名以及为什么选择开云（Kering）？François-Henri Pinault的回答非常简单。PPR源自Printemps（春天百货）-Pinault-Redoute（乐都特网购公司）。春天百货已经转手，而La Redoute在今年年底也会脱离集团（转让程序将在四月份正式开始）。那现在就只剩下大股东的姓氏。而François-Henri Pinault则想将家族姓名与集团剥离，因为他不希望自己家族受到集团的行为或发展的影响。

他同样觉得需要考虑集团现在以奢侈品和运动生活方式的主要业务。“改名是转型必不可少的步骤”。

François-Henri Pinault表示，集团虽然改名，但并不会抛弃这间自1963年成立的公司的原有价值观。

那为何选择开云（Kering）一名？他解释道，Ker在法国布列塔尼语中意为“家”。另外Kering还有英语caring的意思，“这表示对品牌，员工，合作伙伴和环境独一无二的呵护方式”。开云（Kering）集团还会有一个吉祥物—猫头鹰。这是François Pinault的父亲，集团创始人François-Henri所喜欢的一种动物，它象征智慧，保护和远见。

另外，集团的新名还将拥有中文版本：开云。这个名字无论在读音还是含义方面都与Kering极为接近。François-Henri Pinault强调中国是集团最大的市场。

为配合此次改名，集团将不惜斥巨资在全球展开铺天盖地的广告活动，并同时在社交网络（Facebook, Twitter, Linkedin, Vimeo,新浪微博和优酷）大举宣传。