*减少1/3债务至约15亿欧元

    *达成250万欧元的新股权协议

    *分离华伦天奴及Hugo Boss产权

    两年前被私人股权投资公司Permira买入的意大利华伦天奴时装集团(Valentino Fashion Group)在周三表示，同意重组资产，并减少三分之一债务至15亿欧元(22亿美元)。

华伦天奴2009春夏系列广告宣传品

    华伦天奴时装集团在一份声明中表示，Permira公司和通过红与黑公司控制集团的意大利Marzotto投资家族，达成协议额外提供超过2.5亿欧元用于重组资产。

    集团表示，这个交易包括“在大股东红与黑的控制下进行集团架构重组，分离Hugo Boss与华伦天奴时装集团的产权。”

    德国的Hugo Boss是华伦天奴时装集团旗下三大品牌之一，另外两个牌子包括华伦天奴（Valentino）及万宝路（Marlboro Classics）。

    华伦天奴时装集团表示，债权银行花旗集团将出售它的债权给红与黑集团，同时意大利商业银行Mediobanca SpA及意大利联合信贷银行UniCredit SpA则维持它们的债权地位不变。

    集团表示，余下债务条款已经进行修改，从而提高了华伦天奴时装集团的财政灵活性，以支持其发展计划。

    本月早前接近资产重组的消息人士曾经透露，Permira公司当时正在谈判购买部分积累债务以购入华伦天奴时装集团的资本。

    Hugo Boss股价收市上升0.7%报24.41欧元，较上升1.2%的道琼斯个人物品类股指数SPQP表现差。

    (编写：David Holmes) (1美元=0.6986 欧元)