出自:
发布日期
2013年3月26日
下载
下载
打印
字体大小

Béatrice Ferrant:“在中国,一切都在变化发展”

出自:
发布日期
2013年3月26日

FashionMag.com中文网3月27日--北京本周内将同时举办时装周,Chic服装服饰展览会和Intertextile面料展。FashionMag网站特别采访时尚界人士对现代中国的看法。首个参访嘉宾为时装设计师Béatrice Ferrant,她担任“汉帛奖”中国国际青年设计师时装作品大赛评委并从2011年开始在多间中国公司任职。


Béatrice Ferrant



FashionMag.com : 你为中国设计师提供专业咨询。你对中国及其时尚界有何看法?
Béatrice Ferrant : 这存在一个真正的咨询和顾问需要。一种真正的兴趣,同时也是一个真正的需求。中国人深知自己的能力所在。他们同时也知道中档市场已经饱和。他们希望在产品质量和设计方面升级。而设计,这相当复杂。在中国没有上帝,因此也没有创世主(法文中“创世主”和“设计师”为同一单词)。这个单词并不存在。复制可以,但设计并不在这一代商人的字典里面。他们也会做创意板,但并不是根据自己个人的灵感而创建。

FM : 这是否令人担忧?
BF : 不,远非如此。我们已经看到变化。现在四十多岁的那一代人抓住了发展机会。品牌都起着类似意大利语或法语发音的名字。在中国过去人们一直复制但却不懂得打造个性化。问题根源在于吸收。设计师们设计出的服装千篇一律。在某种程度上,不同的时装系列相互类似,因为他们并不懂得其他做法。

FM : 那确切而言他们的追求是什么?
BF :他们希望能够加深理解从而提高产品档次。理解服装设计图纸或选择面料。他们现在正在学习潮流过程。下一步就是从自己的传统历史之中汲取灵感进行创意设计。例如深圳的设计师梁子就以全新形式对莨绸进行加工设计。坦白而言,制版工都是一些民工,他们不太懂得服装的比例和结构。当我们要求在真人模特上试衣时,他们都非常惊讶。

FM :需求方面呢?
BF : 中国消费者开始成熟并追求其他东西。这有点类似欧洲七十年代的疯狂消费。因此需要差异化才能脱颖而出。未来的发展前途在于高档系列,但这还没有找到入门钥匙。男装方面由于颜色和剪裁相对简单,因此已经取得成功。至于女装领域,还有很多东西需要学习。

FM :欧洲设计师对中国有何看法?
BF : 北京仍然缺乏魅力风情。欧洲设计师仍然没有将中国加入他们的全球化设计概念之中。在我看来,如果欧洲没有经济危机,就会少很多欧洲设计师来中国。

FM : 在自立门户之前,你决定在中国为一些品牌做咨询顾问。具体情况如何?
BF : 我们满怀信心而来。但在中国,首先需要了解中国人的心态。在这里,一切都在变化发展。我想在五至十年内,中国将会出现真正的高档时装。这会非常快。你只需要看看欧洲的时装设计学校,那里有着越来越多的中国学生前来学习。

Copyright @ 2024 FashionNetwork.com 时尚商业网版权所有,严禁转载