路透6月18日电(记者Adam Tanner/Maja Zuvela)---欧洲巴尔干半岛上许多名不见经传的小城镇往往是大牌服装的出产地，但是，仅从服装标签上你是无法知晓这些地方的。

商人Blerza Kallajnxhi位于阿尔巴尼亚Gjirokaster的工厂有众多标注为“欧盟制造”的标签，她向路透介绍了外单的生产流程。

“假设我们拿到希腊的订单，他们会送来原料、款式设计图和商标，”Kallajnxhi说。两年前，Kallajnxhi和丈夫一起买下了Gjirokaster的这家小工厂。

而希腊属于欧盟成员国，阿尔巴尼亚则不是。

在很多顾客眼中，产于欧洲的商品质量优于中国、孟加拉国、或泰国制造的产品，但知道“欧盟制造”真正含义的人就凤毛麟角了。

“没有产品会写着‘阿尔巴尼亚制造’，我们当然为自己的祖国骄傲，但顾客们可不是这麽想，”Kallajnxhi说。

各大服装品牌采用的这种贴牌生产的方法并无违法之处，只要制造商属于欧盟27个成员国之内，即可称之为“欧盟制造”。

图为2009年6月21日阿尔巴尼亚一家工厂的工人们在完成服装制作。 REUTERS/Stringer

多数消费者不清楚的是，根据欧盟规定，某一商品在两个国家以上生产，其产地应标注成“最後一次经济型大批量生产加工地”。

这个模棱两可的漏洞可以帮助时装公司削减成本，特别是在近期服装需求下降的情况下显得更为重要。

但欧盟的时装公司通常不会把供应链上一些欧洲不起眼的小地方拿出来宣传。

“没有人要求我们必须加上‘波斯尼亚制造’，不过消费者通过缝在服装上的登记号码，了解自行了解到产品部分生产自该国，”男装企业Ahlers AG的监事会副主席Jan Ahlers在致路透的邮件中表示。

位于德国的Ahlers通过授权方式，在波斯尼亚生产皮尔卡丹 Pierre Cardin 男装，是该品牌在德国、奥地利、瑞士和前南斯拉夫的独家经销商。

一些消费者维权组织建议更清楚地标示出服装产地，部分奢侈品集团亦称，这种外包贴牌生产对信誉构成威胁。

Ethical时尚论坛创始人Josie Nicholson表示：“研究表明，消费者对零售商的信心正在减弱，清楚而诚实的标注生产信息才是赢回消费者信心的最好方式。”（完）

编译：杨思涵 发稿：王燕焜 来源：路透社