坐落于法国西南部海滨名城比亚里茨Biarritz的皇宫酒店承载着法国甚至是欧洲的丰厚历史，光芒四射，是世界顶级酒店组织The Leading Hotels of the World 的一员。皇宫酒店拥有154间配有空调的房间和套房、3家餐厅、两间酒吧、美发厅和一个常温海水泳池。房间和套房以其曾入住过的名流贵族的名字命名，如茜茜公主、维克多-雨果、利奥波德二世、埃尔方斯十三世、爱德华七世等，室内装修考究，处处保留着旧时的奢华风格，古董家具与装饰流露着精致的皇家气派。

昔日明信片上的皇宫酒店

皇宫酒店的传奇：

故事里扑面而来的尽是精巧的四轮马车，古典的绣花洋伞，绅士们的燕尾服和礼帽，那些繁盛的日子特有的意向，贵族们在闪耀的水晶吊灯下舞蹈，吉普赛乐队的音乐悠扬在宫殿的各个角落。也有戏剧演出，回荡着三场战争的枪声。历史带着我们从一个浪头到另一个浪头，从一个夏季到另一夏季，从一个舞池到另一个舞池，直到今天。而我们深知，那些还未书写的页面将被无可忘怀的闪亮记忆所填充。

十八世纪中叶，比亚里茨还只是一个拥有3000居民小渔村，坐落在比利牛斯山脚下，法国与西班牙领海的交汇处。200多年前，路易十四曾轻率地宣布了它的不存在。

当年，许多地位显赫的游客都被这个魔幻的地方吸引住了。1807年，荷兰皇后Hortense被这里大海的壮美和港口的精巧彻底征服；1830年，作家维克多-雨果和他心爱的女人朱利埃特-德鲁埃(Juliette Drouet)来到这里，深深的沉迷之余，他曾“自私”地祈祷“希望比亚里茨永远不要变得时髦”。当然，他的愿望并没有实现，多年以后，剧作家萨沙-吉特里Sacha Guitry在皇宫酒店的留言簿上写道：“如果你在两个度假胜地间举棋不定，那其中肯定有一个是比亚里茨Biarritz”。

现在让我们回到故事的开头。比亚里茨真正的创造者是一个可爱的少女。1835年，9岁的小女孩和她妈妈西班牙Montijo伯爵夫人在巴斯克海滨度假。她是一个活泼好动的女孩，喜欢和小伙伴们在海边玩耍，在岩洞里抓海虾，在陡峭的小路上边走边跳，和当地的孩子们一起在旧港口游泳嬉戏。有一天，她差点淹死了，幸亏两个年轻人把她救了出来。在她幼小的心里，她永远不会忘记那段假期时光，因为她深深地爱上了这片土地。半透明的肌肤、清澈的双眸和闪亮的红头发，苏格兰血统的她是当地人的掌上明珠。她就是比亚里茨辉煌的创造者：欧也妮。

1852年，欧也妮与第二帝国的首领路易斯-拿破仑相遇。第二年，他们就步入了婚姻的殿堂。之后，她说服了她丈夫―现在的拿破仑三世―陪她重游童年的度假乐园。1854年夏天，这对王室夫妇带着一众随员搬到了位于比亚里茨圣马丁区的Grammont城堡避暑。这一次，轮到拿破仑被这片海岸深深吸引。对于他这个永远清楚自己想法的男人来说，Grammont城堡作为皇室度假地实在太小了，于是他购置了一块能俯瞰大海的沙滩并开始兴建夏日宫殿。6个月后，宫殿竣工。作为送给皇后的礼物，这座宫殿俯瞰正是欧也妮名字的首字母“E”，它被命名为“欧也妮别墅”，如今，成为了皇宫酒店。

一连十六年，除了1860年到1869年，这对王室夫妇每年夏季都在这里度过。世界各地的贵族随后纷至沓来。当地居民惊奇于贵族的涌入：西班牙的伊莎贝阿皇后，Wurttemberg国王，比利时的Leopold二世；葡萄牙的Sovereigns；Walewski王子；Metternich王子们；作家Prosper Merimee和Octave Feuiller，人称“铁血宰相”的著名的奥托-冯-俾斯麦Otto von Bismarck，正是在这里，他和奥尔洛夫公主谱写了一曲浪漫的爱情田园诗。

这里有许多活动：衣香鬓影的舞会、郊游野餐、各种接见和招待活动、烟花欣赏和出海和各种各样的外交会议交相辉映。在欧也妮别墅的娱乐活动包括：舞台剧、化妆舞会、猜谜游戏和其他室内游戏。心灵术在当时非常时兴，人们常常在这里聚会。“serviette” 也是一种非常受欢迎的消遣：女士们摇动着手巾，吸引绅士或是官员，以成为他们四对舞的舞伴。

1870年，拿破仑三世在普法战争中失败, 共和国取代了帝国。“欧也妮别墅”被巴黎银行(Banque Parisienne)收购，于1880年改建成赌场，1883年变成皇宫酒店。对她来说，历史的沿革没有改变什么，在这里，觥筹交错、衣香鬓影的盛宴从来没有间断过。那个时期被称为“Belle Epoque”，一切的奢华都与往日无异。随后它又迎来了一队新的贵族游客，包括维多利亚女王、爱德华七世和他的哥哥康诺特公爵、Yurievsky公主、Tsar Alexander II的遗孀(著名的“KATIA”，后来的多部电影里讲述了她的故事)汉诺威国王、葡萄牙的玛丽亚-艾美丽亚皇后、汉堡的Archduke Victor、瑞典国王奥斯卡二世、奥地利女王伊莉沙白(也就是闻名的茜茜公主)，甚至是法兰西共和国的总统Sadi Carnot等等。

在这期间，“俄罗斯季”每年都在十月举行，而且从来没有一位公爵失约：踩着小提琴美妙的和弦，Constantine, Alexis, Vladimir, Boris, Cyril, Andre and Dimitri一次又一次加入到珠光宝气、杯筹交错的盛宴中。在皇宫酒店美丽的沙龙里，香槟从来都没有断过。

1903年2月1日，一场大火袭击了皇宫酒店。而后很快就得到了重建，并加盖了一个边楼。罗曼蒂克仍在此续写童话。1906年，在这里，西班牙国王阿尔芳斯七世遇到了Ena Battenberg公主，并在第二年喜结良缘。1914-1918年战争之中，像其他城市的许多酒店一样，皇宫酒店也被改造成医院用来安顿伤者。随后，更年轻的一代开创了新的风格，这些年轻人被噩梦般的五年围困，他们如此渴望享受活跃的二十世纪的愉悦。

1922年，我的父亲阿汤哥侯爵，在皇宫酒店的圆形海景大厅里组织了一场奢华的“第二帝国舞会”。舞会由阿尔芳斯(Alphonse)八世和慷慨的伊朗王Persia主持。舞会之后是另一个难忘的夜晚，人们相聚一堂，参加为庆祝狄亚捷列夫(Diaghilev)和他的俄罗斯芭蕾舞团而举行的 “La Verbena del Amor”和“Le Bal Petrouchka”。 欧洲的名流们再次来到皇宫酒店，在沙龙中翩翩起舞。尽管华尔兹、玛祖卡舞和夸德里尔舞仍在节目单上，年轻人已经开始跳起了查尔斯顿舞、探戈和伦巴舞。这也是爵士时代的开始。随着时代的变迁，国王和公主们成了稀有物种，比亚里茨的名流中也出现了像诗人埃德蒙-罗斯唐(Edmond Rostand)、作家皮埃尔-洛蒂(Pierre Loti)、作曲家莫里斯- 拉威尔(Maurice Ravel)、印度Kapurthala王子、法国戏剧演员、导演，有"女神莎拉"美誉的莎拉-伯恩哈特(Sarah Bernhardt)和美籍俄罗斯音乐家伊戈尔-斯特拉文斯基Igor Stravinsky等等。随之而来的还有，英国作家Sacha Guitry, 查理-卓别林Charlie Chaplin，电影导演、作家、诗人、音乐家、画家让-科克托Jean Cocteau(1954年当选为法兰西文学院院士，曾担任三年戛纳电影节评审委员会名誉会长),舞蹈家谢尔盖-里法Serge Lifar 和美国作家海明威。皇室的影响仍然继续，但同时，在皇宫酒店一个新的精英族群越来越频繁地出现。他们来自各种不同的艺术，文学、时尚和金融界。

但是，正如没有一个人的生命是一帆风顺的，对于一个伟大的酒店而言，她的生命里也不全是轻喜剧。回顾皇宫酒店的百年历史，在那些无忧无虑的金色年代，三个“黑色之日”稍显晦暗：1929年华尔街股市崩溃，1936年西班牙内战的爆发，1940年德国侵略。

1940年7月，克鲁格将军(General Von Kluge)带领部队进驻巴斯克海岸。军官们被安排住进了皇宫酒店，准备穿越西班牙，占领直布罗陀。1940年10月，在西班牙边境的Hendaye小城，希特勒和Franco秘密会晤，致使这一计划搁浅。沙滩上，见不到精巧的洋伞和海滩救生员，岩石周围，士兵们的军靴高高堆起，边上是一堆堆迭放整齐的绿色军装。穿着黑色浴衣的男人潜入翻滚的海浪中，对纷乱的现实毫不在意。偶尔的，一双军靴遗留在海滩上，无人认领。而那些被卷入不同的现实世界的比亚里茨的儿子们也再不会回来了。

20世纪50年代末，酒店翻开了新的一页。更光明的日子渐渐出现，无法压抑的对于生活的热爱重又浮现，比亚里茨重又找回了原来的自己。盛大庆典的传统在皇宫酒店自然的装置中恢复。从1950年起，酒店的日历上总是挤满了令人兴奋的各种活动，比如壮观的烟火表演， Goya舞会, 爱德华七世舞会，Rayon Vert 之夜，“蓝鸟”，“年度狂欢盛典”，和一个新的由拿破仑王子加盟的“帝国舞会”。

在著名设计师的努力下，酒店的客房和套房都进行了重新修整。酒店新建了一个华丽的游泳池，竣工那天请来了许多名人，和我站在一起的有：20世纪最伟大的流行艺人，美国歌手宾-克罗斯比Bing Crosby、波菲里奥-鲁维罗萨Porfirio Rubirosa、好莱坞影星贾利-古柏Gary Cooper、20世纪最受欢迎的艺人当代摇摆乐之王法兰克-辛纳屈Frank Sinatra、明星简-曼斯菲尔德Jane Mansfield等等。西班牙王室成员也重新回到这个他们最爱的度假酒店，还有那对酒店的忠实客人Windsor公爵和公爵夫人。

今天，穿过冗长的历史记忆，皇宫酒店已经走入了21世纪的风雨，许多我们曾经珍爱的传统根基已经动摇。有些人可能会问，像皇宫酒店这样的大型酒店会不会已经过时了。对于这些问题，我们能肯定的是，旅行者真正想找的是一个奢华、舒适、优质的富有内涵的栖息地，而这些都是皇宫酒店的特点，使得它如此特别――一个伟大的欧洲酒店，它忠于自己的灵魂，忠于历史，并将在未来续写它不朽的传奇。